表玄师归缙云有怀故雄阇黎成转韵六十四句

杨亿 ·

栝苍古名郡,生齿三万家。 我昔自仙殿,捧诏临军牙。 清心治期月,讼息民无哗。 雄公真大士,宴坐绵岁华。 驾言造梵宇,室迩惊人遐。 迎门虎溪屐,布地牛头花。 庭松偃翠盖,涧泉漱金沙。 坐闻狮子吼,归恨踆乌斜。 驿召还上都,腾装即修路。 别师黄金园,赠我碧云句。 我归步赤墀,代言红药署。 弹指知苦空,观心得降住。 藏识惭宿薰,轮回悲晚悟。 折简问南宗,寄言满缃素。 绝念契真如,忘筌离文字。 劫烧虽洞然,龙华决同遇。 师名达宸扆,恩诏颁方袍。 欢喜黑白众,萧衰霜雪毛。 毗邪见有疾,示身如幻泡。 双林忽归寂,人天但哀号。 堆案遗札在,满钵香饭销。 只应伸臂顷,未觉他方遥。 犀柄挂空壁,雁塔干层霄。 七返暂来去,四大非坚牢。 口占成尺题,手泽著纸尾。 亲遣上足师,浮杯渡江水。 云朵摇笔精,玉音锵里耳。 遗我方石枕,斑文剪霞绮。 谕我求菩提,心坚正如此。 怆然悲梦形,汍澜泪盈眦。 上足今去归,焚修益勤止。 当续祖灯明,无令社莲死。

白话文译文

栝苍是古老的郡县,居住着三万户人家。 我昔日从仙殿出发,捧着诏书来到军府。 清心治理了数月,诉讼平息,百姓安宁无喧哗。 雄公真是大德之士,静坐修行度过漫长年华。 驾车前往梵宇,屋舍虽近却幽远如天涯。 迎门时踏着虎溪木屐,地上铺满牛头香花。 庭院松树垂下翠绿伞盖,涧泉冲刷着金沙。 坐着聆听狮子吼般的法音,归来时怅望夕阳西斜。 驿站召我返回都城,整装踏上修整的道路。 在黄金园告别恩师,他赠我碧云般的诗句相付。 我归来步入红色殿阶,在红药署中代言职务。 弹指间领悟苦与空,观照内心得以降伏安住。 藏识惭愧于往昔熏习,轮回中悲叹觉悟太晚。 写信询问南宗禅意,寄语写满素绢帛布。 断绝妄念契合真如,忘却工具远离文字束缚。 劫火虽然熊熊燃烧,龙华会上定能相逢共赴。 师名传至朝廷殿前,恩诏颁发方袍以示荣禄。 黑白众生皆大欢喜,白发萧疏如霜雪覆。 毗邪示现疾病之身,显示此身如幻影水泡。 双林忽然归于寂灭,人与天众唯有哀哭。 堆满案头的遗信仍在,满钵香饭已消散无物。 只应伸臂刹那之间,不觉他方遥远难触。 犀角柄挂在空壁,雁塔高耸穿透云霄。 七返轮回暂来暂去,地水火风终非坚固。 口占成文题写尺素,手泽余温留在纸尾。 亲自派遣上足高师,浮杯渡江而去如飞。 云朵摇动笔端精妙,玉音清脆响彻耳内。 赠我一方石枕相伴,斑纹似剪霞绮般美。 告诫我求菩提之道,心志坚定正应如此。 怆然悲叹身形若梦,泪水涟涟盈满眼眶。 上足如今离去归隐,焚香修行愈加勤止。 当延续祖师明灯不灭,莫让社莲枯萎凋死。