檗谷 王侍郎图
王子自闽来，揪愀颜色枯。
须臾陨双泪，语我檗谷图。
旻天覆下土，林鸦亦哺雏。
我独失其怙，怀抱泣呱呱。
哀此北堂人，青春抚遗孤。
中道复弃捐，旻天降虐肤。
晨鸡入省视，茕茕鲜盘壶。
今也稍丰裕，肥甘逮妻孥。
敝庐多寒暑，簟裀无褐蒲。
冠裳锡双诰，安得奉桑榆。
旻天覆下土，不闻予号呼。
桐棺薄如墨，土浅且坟垆。
兹能读丧礼，空有龙虎区。
朝露零春华，秋霜寒如铺。
牲醴亦嘉旨，安得奉庖厨。
旻天覆下土，胡戾独予诛。
空山柏如金，其味苦如荼。
茫茫风木恨，直与乾坤俱。
闻之重感伤，为君歌且都。
努力树名德，毋愧曾闵徒。
白话文译文
王子从福建来到北方，面容憔悴神色枯黄。片刻间双泪滚落，对我讲述《檗谷图》的悲伤。苍天覆盖着大地，林中乌鸦也知哺育幼雏。唯独我失去父亲，怀抱中婴儿啼哭不止。哀怜我的母亲啊，青春年华就抚育遗孤。谁知中途又抛下我，苍天为何降下这般痛苦。晨鸡报晓时她来探望，孤苦伶仃家中空空如也。如今日子稍见宽裕，美食佳肴给了妻儿。破旧的房屋历经寒暑，席褥没有粗布蒲草。朝廷赐下双份官诰，却无法奉养母亲到老。苍天覆盖着大地，却听不见我的哀号。薄薄的桐棺黑如墨，坟土浅薄又低洼。如今虽能读丧礼之书，空有显赫的墓地形胜。朝露落在春花上，秋霜寒冷铺满大地。祭品虽丰盛美好，却无法供奉到母亲灶前。苍天覆盖着大地，为何独独惩罚我一人。空山柏树坚如金，味道却苦如荼毒。这无尽的风木之恨，直与天地同存。听了这些我深深感伤，为你作歌且劝慰。努力树立名节德行，莫愧对曾参闵损那样的孝子。