杂意 其一

韩邦奇 ·

昆岗峻且崇,凿出双玉华。 磨之劳沙石,坚好无纤瑕。 制为双玎珰,组以杂玄黄。 其价且万镒,以佩君子裳。

白话文译文

昆山高峻又雄伟,从中开凿出两块美玉光华。用沙石反复打磨,耗费辛劳,变得坚硬完好无瑕疵。制成一对玉珮,用杂色丝线串联。其价值高达万镒黄金,用来佩戴在君子衣裳上。