余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 入山
石浪啮我足，山雨湿我衣。
冥行果为谁，笑抚桄榔枝。
投装即虚馆，檐溜犹浪浪。
主人眼为青，炽薪燎衣裳。
濛濛穿石罅，片片宿檐端。
如示变灭相，时出复时还。
晃晃纸窗明，簌簌时闻落。
出户欲寻诗，瘦驴双耳卓。
疏声连永夜，寒意薄吟身。
惆怅三生梦，彭城古木春。
出山静而清，遇石何不平。
谁能携素琴，为我写此声。
呜呜传素恨，渺渺起新愁。
台空凤已去，楚山千顷秋。
有客携笛来，一声山石裂。
老子据胡床，东峰方吐月。
大雅久寂寥，落落为谁语。
我欲友古人，参到无言处。
枯樵生活火，清瀑荐灵芽。
且赏此味永，从渠客未嘉。
绿叶映芳蕤，贞姿在空谷。
纷纷世人同，寂寂君子独。
枯根寄断崖，槎牙老风雪。
疏花如高人，敛衽不敢折。
采苦南山下，载咏采苦诗。
舍旃复舍旃，此味人得知。
离离生涧底，薇蕨敢雁行。
人皆美其羹，我独采其芳。
天台采药客，此地菜留名。
流水年年恨，春风岁岁生。
东风抽灵芽，厚土长黄玉。
我欲勤服食，从此长辟谷。
何人品小草，乃以鹰爪名。
吾舌安用甘，且得吾眼明。
绿穟糁轻黄，随风堕霏屑。
富贵未足道，看取十二节。
飞泉所舂撞，悬崖偶成窾。
信似太山溜，吾欲铭其坎。
坐觉日月长，还疑宇宙隘。
长啸出山来，如在太虚外。
白话文译文
石浪咬我的脚，山雨沾湿我衣。在幽暗中行走究竟为了谁？含笑轻抚桄榔枝。卸下行囊住进空寂馆舍，屋檐水珠仍滴答不绝。主人眼眸清亮如碧，点燃柴火为我烘烤衣裳。细雨濛濛穿透石缝，云雾片片栖宿檐角。如同展示生灭幻相，时而显现时而又消散。纸窗被天光映得晃晃发亮，不时听见簌簌雪落声。推门想去寻觅诗思，瞥见瘦驴双耳高高竖立。疏落雨声连绵长夜，微微寒意浸透吟诗身。惆怅那三生如幻的梦，彭城古木犹自逢春。出山时心境澄澈清净，遇见山石为何兀立不平？谁能携来素朴古琴，为我摹写这自然清音？ 笛声呜咽传送素洁幽恨，余韵渺渺漾起崭新愁绪。凤凰台空灵鸟已去，唯见楚山千顷秋色苍茫。有客携竹笛来访，一声裂帛穿裂山石。老夫靠着胡床静听，东峰恰吐出一轮明月。大雅之声久已沉寂，孤高情怀向谁倾诉？我愿与古人为友，参悟至不可言说之境。枯枝燃起生活灶火，清瀑冲泡灵秀茶芽。且细品这隽永滋味，任他客居未称圆满。翠叶映衬娇嫩花蕊，坚贞风姿伫立空谷。世人纷纷趋同求似，君子独守寂然本心。枯根寄托断崖之上，枝丫嶙峋历经风雪。疏花宛若高洁之士，整襟肃立不敢折攀。南山脚下采摘苦菜，吟咏着《采苦》诗篇。抛开再抛开心头执念，此中真味几人能领会？繁茂草木生长涧底，薇蕨岂敢与大雁同行？世人皆赞其羹鲜美，我独采摘它的清芬。天台采药的隐者，在此地留下野菜名。流水年年淌着遗恨，春风岁岁催发新生。东风催生灵秀嫩芽，厚土孕育黄玉珍品。我愿勤服自然馈赠，从此长久隐居避世。谁人品评山间野草，竟以鹰爪为它命名？我的舌头何须甘饴，但求双目保持清明。绿穗缀着淡淡鹅黄，随风洒落细碎花屑。富贵何足挂齿称道，请看竹节十二风骨。飞泉日夜冲击山岩，悬崖偶成空洞回响。确似泰山滴水穿石，我欲刻铭记录这坚韧。静坐方觉日月悠长，转念犹疑天地狭小。长啸一声走出山来，仿佛置身太虚之外。