对岩桂一首寄曹使君
玉阶桂影秋绰约，天风为捲浮云幕。
婵娟醉眠水晶殿，老蟾不守馀花落。
苍岩忽生云月裔，仙芬凄冷真珠萼。
娟娟石畔为谁妍，香露著人清入膜。
夜深碎月寒相就，酴醾却作伤春瘦。
弄雪仙人淡纻衣，烟裙不著鸳鸯绣。
眼中寒香同谁惜，冷吟径召梅花魄。
小蛮为洗玻瓈船，晚来秋瓮葡萄碧。
白话文译文
玉石阶前桂影在秋风中柔美摇曳，天风卷开浮云的帷幕。月宫仙子醉眠于水晶殿中，老蟾蜍未曾守护住飘零的余花。苍黑山岩忽而生出云月般的清雅之姿，仙葩含着凄冷芬芳，花萼如珍珠莹洁。那石畔婷婷的美好是为谁而妍？清露沾衣，香气沁人肌骨。深夜里碎月的光华与清寒相依偎，酴醾花却为伤春消瘦了容颜。仿佛身着素绢的弄雪仙人，烟罗裙上不绣鸳鸯纹样。眼中这凛冽幽香能与谁共赏？只得在冷吟中唤取梅花的精魂。让侍女洗净琉璃杯盏，待到秋夜满瓮泛起葡萄美酒般的澄碧波光。