鹧鸪天 其七 赠妓

刘辰翁 · 宋末元初

暖逼酥枝渐渐融。 双飞谁识蝶雌雄。 歌声已逐行云去,花片偏来酒盏中。 眉月冷,画楼空。 酒阑犹未见情钟。 直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红。

白话文译文

暖意催逼着酥软的枝头,冰雪渐渐消融。双飞的蝴蝶,谁能分辨出雌雄?歌声已追随着行云飘远,花瓣偏偏飘落到酒杯中。眉月清冷,画楼空寂。酒宴将尽,却仍未见到那动情之人。非得要举着蜡烛穿过花帐,才能看见佳人如玉的脸颊泛着红晕。