次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台
霜晨饮保宁，亭午游崇胜。
两寺连一岗，相远亦相映。
登临目所击，今古坐可證。
重轻叹吴鼎，白黑昭晋乘。
山空霸气灭，花草埋幽径。
松孤不易立，修竹无衰盛。
徘徊凤凰台，默默揆所称。
虞恩动植被，周道乾坤正。
仪韶与鸣岐，如影随形凭。
宋文三十年，陈迹俛仰竟。
因公肆笔题，发我悲秋兴。
鄙哉草间活，起自青衣侦。
弱嗣弛严训，元嘉仅澄静。
凤兮何德衰，来贻后人订。
微干生巨枝，虽有理亦横。
非类心必殊，同声始相应。
迩来王蜀朝，攻杀日靡定。
而彼四灵物，迭出如为佞。
因知德未臻，不足称符命。
已矣勿复陈，杯中醉贤圣。
白话文译文
霜晨在保宁寺品茶暖身，亭午往崇胜寺漫步登临。两寺相连同一山岗，遥遥相望又彼此辉映。登高时目光所及之处，古今兴衰皆可坐实印证。吴鼎轻重令人慨叹，晋史黑白分明载入简乘。山间空寂霸气消逝，花草掩埋了昔日幽径。孤松难以傲然屹立，修竹却无盛衰永恒长青。徘徊在凤凰台遗址，默然思量史册所称。虞舜仁德感动草木，周朝正道扶正乾坤。仪韶乐鸣岐山祥瑞，如影随形相依相凭。宋文盛世三十年间，往事俯仰皆已成尘。因君纵情题诗刻石，引发我悲秋之意怆然。可鄙那草莽间谋生之辈，起于微末青衣密探。嗣君松弛严明祖训，元嘉仅存表面澄静。凤凰啊为何德政衰微，徒留后人争议评定。细枝竟生巨大斜杈，虽有纹理亦属旁横。非同类者心必相异，同声相应方有共鸣。近来前蜀后王朝廷，攻伐杀戮日益不定。而那麟凤龟龙四灵，频现世间好似谄佞。可知德行未至圆满，岂足匹配天命符征。罢了不必再言往事，且醉杯中酒慰贤圣。