江楼望归

白居易 ·

满眼云水色,月明楼上人。 旅愁春入越,乡梦夜归秦。 道路通荒服,田园隔虏尘。 悠悠沧海畔,十载避黄巾。

白话文译文

满眼都是云水苍茫的景色,月光清澈,照亮了楼上独立的人。春日里带着旅途的愁绪来到越地,梦中总在深夜飞回故乡秦地。眼前道路通往荒凉偏远之地,故园田亩却被战火烟尘阻隔。在这浩渺的海边长久漂泊,已有十年光阴辗转躲避战乱。