水晶帘/南歌子 上定齐六月廿七
谁道秋期远，正旬浃、双星相见。
雨足西帘，正玉井莲开，寿筵初展。
麈尾呼风袢暑净，那更著、纶巾羽扇。
殢清歌，不记杯行，任深任浅。
湖边小池苑。
渐苔痕竹色，青青如染。
辨橘中荷屋，晚芳自占。
蜗角虚名身外事，付骰子、纷纷戏选。
喜时平、公道开明，话头正转。
白话文译文
谁说秋日相会太遥远？才过十天，牛郎织女便已相见。雨丝缀满西窗竹帘，恰逢玉井莲花初绽，寿宴刚刚开筵。拂尘挥动唤来清风驱尽暑热，更不必戴上纶巾、执羽扇。沉醉在清歌婉转，忘了杯中酒频添，任它斟满或浅淡。信步走到湖边小池苑。苔痕与竹色渐渐蔓延，青青翠意如同染过一般。在橘林深处辨认荷叶盖顶的小屋，清幽花枝自占一份悠然。蜗角虚名本是身外闲事，且交付给骰子，任凭纷纷戏选。欣喜人间太平、公道昭然，谈笑间话头悄然回转。