二贞篇 其一
徐卿志恬穆,闇然不自持。
虽复兴文藻,要非中所施。
踯躅俦侣间,咸顾私胜之。
营卫若千金,一捐不复疑。
青天见河岳,白日回光仪。
所遇各自失,焉能强攀跻。
汝往稽剡滨,高视浮云驰。
余复白驹篇,太息不成辞。
白话文译文
徐卿志向恬淡静穆,含蓄而不自我张扬。他虽然也兴起文藻辞采,但那并非内心真正想要施展的。他在同伴之间徘徊犹豫,大家都只顾私利而想胜过他。他守护的东西如同千金般贵重,一旦舍弃便不再犹豫。青天之下显现出山河壮丽,白日回旋着光辉仪态。与他相遇的人都自感失落,又怎能勉强去攀附追随呢?你前往稽山剡水之滨,高视阔步如同浮云奔驰。我又写下《白驹》诗篇,叹息着不能成句。