琐窗寒
柳暗藏鸦，花深见蝶，物华如绣。
情多思远，又是一番清瘦。
忆前回、庭榭来春，个人预约同携手。
恨迟留，载酒期程，孤负踏青时候。
搔首。
双眉暗斗。
况无似今年，一春晴昼。
风僝雨僽。
直得□时迤逗。
想闲窗、针线倦拈，寂寞细捻酴醾嗅。
待还家、定自冤人，泪粉盈襟袖。
白话文译文
柳荫深处藏着乌鸦，花丛间可见蝴蝶翩跹，万物如锦绣般绚烂。我满怀深情、思绪悠远，又平添了几分清瘦容颜。记得前次春日庭园中，那人曾与我相约携手同欢。可恨我迟迟滞留，误了载酒远游的约定，白白辜负了踏青的好时光。挠头叹息，双眉不禁紧锁。何况今年不如往昔，整个春天都是晴朗的白昼。偏又风雨交加添烦忧，直等到那时被情思撩拨不休。想那闲窗下，她倦怠地拈起针线，寂寞中轻捻着酴醾花细细嗅。待到归家时，定会暗自心伤怨悔，泪痕与脂粉沾满了衣襟衣袖。