除夜书怀
运斗寅杓转，周天日御回。
夜从冬后短，春逐雨中来。
鬓绿看看雪，心丹念念灰。
有怀怜断雁，无思惜疏梅。
絮厚眼生缬，蔬寒肠转雷。
烛花红琐碎，香雾碧徘徊。
昨梦书三箧，平生酒一杯。
床头新历日，衣上旧尘埃。
摇落何堪柳，纷纭各梦槐。
隙光能几许，世事剧悠哉。
岐路东西变，羲娥日夜催。
头颅元自觉，怀抱故应开。
踊跃金何意，青黄木自灾。
身谋同斥鴳，政尔愿蒿莱。
白话文译文
北斗流转斗柄回寅，周天巡回日月运行。 冬尽后黑夜渐渐缩短，春雨中春天悄然来临。 鬓边乌发眼看将成雪，赤诚之心念念化寒灰。 怜惜孤雁有家归不得，梅花稀疏也无心赏爱。 柳絮蒙眼如生花纹翳，寒蔬食少饥肠响如雷。 红烛结出琐碎灯花蕊，香雾在碧纱帐间徘徊。 昨夜梦里犹能书三箧，平生所愿不过酒一杯。 床头放着崭新岁月历，衣上仍染往日旧尘埃。 柳枝凋零怎堪再折取，世人纷纭各自梦南槐。 缝隙之光能有多少亮？人间万事何其渺茫哉！ 歧路纵横东西常变幻，日月交替昼夜紧相催。 自知头颅早已生白发，索性敞开胸怀且宽慰。 踊跃献金究竟是何意？树生青黄反招祸患来。 此身如斥鴳志在矮树，宁愿安居草野远尘埃。