奉送大司徒白翁毕老师予告暂归
龙江雪霁新蜍垂,倾都祖饯问送谁。
行路曰嗟嗟信宿,信宿衮衣心伤悲。
初自公来秉留宪,大法小廉墨吏遁。
巫纷鞅掌白简持,嫠恤血腔皂囊献。
未几有诏陟司徒,杼空所在告庚呼。
何人视国如视家,一疏再疏修髯枯。
惟是补浴藉敷扰,公私两裕慰亿兆。
至尊色动上卿贤,封事每奏辄俞表。
一朝移疾赋遂初,温纶朝拜夕悬车。
主圣臣贞堪万古,折柳何事独欷歔。
欷歔风人歌采艾,销魂渌波映征盖。
差喜长白春为期,从公赌墅东山霭。
屈指携筇碧嶂中,急流勇退黑头公。
只恐时养钓渭暂,宵衣早晚载非熊。
白话文译文
龙江雪后初晴,一弯新月低垂,满城人都来设宴饯行,问送的是谁。行路之人连连叹息,说连续两夜看到穿着官服的人心中悲伤。自从您来执掌留都的宪政,大官守法小官廉洁,贪官污吏纷纷逃遁。那些进谗言的人忙乱不堪,您手持弹劾奏章;您心怀孤寡,用赤诚献上密封的谏书。不久有诏书升任您为大司徒,各地民生困苦,百姓呼告饥荒。有谁像您这样视国如家,一次又一次上疏,连胡须都熬白了。您尽力补救,通过安抚使公私都富足,慰藉了万民。皇上动容称赞上卿的贤能,每次您密封上奏都立即批准。有一天您因病请求辞官归隐,早上接到温旨朝拜,晚上就挂车退休了。君主圣明臣子忠贞可流传万古,折柳送别时为何独自叹息?叹息中诗人吟唱着采艾之歌,碧波映照着远行的车盖令人销魂。稍可欣慰的是长白山春天为期,能跟随您像谢安那样在东山赌墅隐居。屈指算来,您将在青山中拄杖而行,您是急流勇退的黑头公。只恐怕您像姜太公在渭水垂钓只是暂时的,皇上早晚会像访求贤才一样将您重新起用。