读史外纪 其四

朱诚泳 ·

于惟大荒初,人物无区别。 抟生以咀华,茹毛而饮血。 夏暑结巢居,冬寒穿窟穴。 传教土为台,纪事绳为结。 厥后书契兴,事事劳辞说。

白话文译文

在那远古洪荒的初始时代,人类与万物尚无区分。人们用手搓揉食物,生吃花果,连毛带血地吞咽禽兽。夏天炎热便结巢而居,冬天寒冷便挖穴而住。传递教化就以土筑台,记录事情就用绳子打结。后来文字和契约兴起,每件事都要劳烦言辞解说。