招隐歌

朱瞻基 ·

吾观天地化育功,四序五行实任之。 轩辕尧舜致熙皞,亦有六相兼皋夔。 君臣共济自往古,大厦岂是一木为!况予凉薄资,九五承大宝。 四海之广兆姓繁,侧席仁贤翼王道。 长林大泽,高丘巨壑,岂无怀才抱德者,萧散幽闲乐其乐。 扣舷清歌弄绿水,结巢云松招白鹤。 云松苍苍白鹤飞,翠萝摇曳春风时。 朝镵黄独,夕茹紫芝,放歌《考槃》什,吟咏《梁甫》词。 如玉在璞韬其辉,天之生才将有为。 屡下求贤诏,明珠宁无遗?中夜有怀起待旦,劳心咨求忘日宴。 嗟尔贤人,何乐空谷?有莘幡然起畎亩,傅岩何尝终版筑。 磻溪白首还鹰扬,卧龙亦复兴南阳。 旱岁人间望霖雨,大川利涉需舟航。 嗟尔贤人,无为徘徊!石泉麋鹿非尔伍,风雨天路为尔开。 脱却芰荷衣,挂在青涧隈。 翩翩命驾蒲轮来,黄金如山筑高台。 待尔为咏台与莱,无为令我怅望思难裁。

白话文译文

我看天地化育万物的功劳,实际上是由四季和五行来承担的。轩辕黄帝、尧、舜开创了太平盛世,也有六相和皋陶、夔这样的贤臣辅佐。君臣共同治理国家自古如此,高楼大厦岂是一根木头能建成的!何况我资质浅薄,却承继帝位。天下如此广阔,百姓众多,我正虚位以待,渴望仁人贤士来辅佐王道。在长林大泽、高山深谷之中,难道没有怀才抱德的人吗?他们过着闲散幽静的生活,自得其乐。敲着船舷放声清歌,戏弄绿水;在云松间筑巢,招来白鹤。云松苍翠,白鹤飞翔,翠绿的藤萝在春风中摇曳。早晨挖黄独,晚上采紫芝,高唱《考槃》的诗篇,吟诵《梁甫》的词句。就像美玉藏在璞石中隐藏光芒,上天降生的人才终将有所作为。我多次下达求贤诏书,难道会遗漏明珠吗?半夜心怀忧虑,起身等待天明,劳心费神地求访,忘记了吃饭。唉,你们这些贤人,为什么乐于空谷之中?伊尹从田间幡然兴起,傅说何尝一直做筑墙的苦工?磻溪垂钓的白发老人最终施展才能,卧龙诸葛亮也从南阳重新兴起。干旱时节人间盼望雨水,渡过大河需要船只。唉,你们这些贤人,不要再徘徊了!石泉边的麋鹿不是你们的同类,风雨中的天路正为你们敞开。脱下隐士的芰荷衣,挂在青涧的角落。快快驾车乘着蒲轮前来,我会用如山的黄金筑起高台。等待你们来吟咏《台》与《莱》的诗篇,不要让我怅然遥望,思绪难平。