赠章实斋国博
章公得天秉，赢绌迥殊众。
岂乏美好人，此中或空洞。
君貌颇不扬，往往遭俗弄。
王氏鼻独齇，许丞听何重。
话仿仲车画，书如洛下讽。
又常患头风，无檄堪愈痛。
况乃面有瘢，谁将玉璏砻。
五官半虚设，中宰独妙用。
试以手为口，讲学求折衷。
有如遇然明，一语辄奇中。
古来记载家，庋置可充栋。
歧路互出入，乱丝鲜穿综。
散然体例纷，聚以是非讼。
孰持明月光，一为扫积霿。
赖君雅博辨，书出世争诵。
笔有雷霆声，匉訇止市閧。
续鉴追温公，选文驳萧统。
乃知貌取人，山鸡误为凤。
武城非子羽，谁与子游共。
感君惠然来，公暇当过从。
白话文译文
章公天赋异禀，优劣与常人迥然不同。世上难道缺少容貌美好的人吗？但他们内心或许空洞无物。您的相貌很不出众，常常被世俗之人戏弄。就像王羲之鼻子有缺陷，许丞耳朵重听一般。您说话如同仲车作画，书法好似洛下讽喻。又常患头风病，没有檄文能治愈您的疼痛。更何况脸上还有瘢痕，谁会用玉器来打磨平整呢？五官几乎形同虚设，只有内心独自发挥奇妙作用。尝试用手代替口舌，讲学追求折中之道。好比遇到善于识人的然明，一句话便能切中要害。自古以来记载历史的学者，藏书之多可堆满屋子。但各家歧路交错，如同乱丝难以穿连统合。体例散乱纷繁，聚在一起便争论是非。谁能手持明月般的光辉，一举扫除积久的迷雾？全靠您高雅博学善辩，著作一出世便争相诵读。笔下有雷霆之声，轰隆作响止住市井喧闹。续写《资治通鉴》追步司马温公，选文批驳萧统的《文选》。这才知道以貌取人，会把山鸡误认作凤凰。武城宰并非子羽那样的贤才，谁又能与子游共事呢？感谢您惠然来访，公务闲暇时我定当登门拜会。