采薇操

王世贞 ·

上山采薇,斧冰炊之。 旷荡八垠,顾瞻若縻。 何所非人,季昆是依。 达者互贤,曷救其非。 句吴之乡,彼髡庶几。

白话文译文

上山采摘薇菜,用斧头敲碎冰块来烧火做饭。天地四野空旷辽阔,环顾四周却仿佛被束缚一般。哪里没有旁人呢?最终只有兄弟可以依靠。通达的人彼此互称贤能,可又能如何挽救他们的过错?在句吴那个地方,那些剃发之人大概也是如此。