李士端杏轩诗卷

王洪 ·

尔祖东垣积德深,孙枝挺挺茂森森。 囊中剩贮君臣药,脉底能安父母心。 轩外杏开花绽锦,井边橘熟颗垂金。 何时解印归来日,柱杖敲门与细吟。

白话文译文

你的祖先在东垣(指金元名医李东垣)积下了深厚的德行,子孙后代像挺拔的枝条一样繁茂昌盛。药囊里备齐了君臣相配的良药,诊脉时能安定父母长辈的忧心。轩窗外杏花盛开,如同铺开的锦绣;水井边橘子成熟,颗颗金黄垂挂。什么时候才能辞官归隐,拄着拐杖敲响你的门,与你一起细细吟诗呢?