题烟江叠嶂图
剑关平削千山开，势掩巴蜀何雄哉。
蛟飞凤舞互争秀，中有一道长江来。
昔年鼎足曾分峙，惨淡风云屯伯气。
邓艾功勋誇一时，武侯忠义垂千世。
只今天地皆清宁，蜀江水绿山青青。
渔舟一叶三峡口，行人酾酒登夷陵。
我生踪迹留南国，未遂西游到荆益。
何当鼓棹溯瞿塘，锦官城里看山色。
白话文译文
剑门关像被刀削平一样，千山豁然开朗，气势压倒巴蜀之地，何其雄伟！蛟龙飞腾、凤凰起舞，互相争奇斗艳，中间有一条长江奔流而来。当年三国鼎立，曾在此对峙分割，风云惨淡，凝聚着霸业之气。邓艾的功勋一时夸耀，武侯的忠义流传千世。如今天地间清平宁静，蜀江的水碧绿，山色青青。一叶渔舟漂在三峡口，行人登临夷陵洒酒祭奠。我这一生踪迹停留在南方，未能实现西游到荆益的愿望。何时才能划船逆流而上瞿塘峡，在锦官城里观赏山色呢？