蝶恋花
微雨烧香馀润气，新绿愔愔，乳燕相依睡。
无复卷帘知客意，杨花更欲因风起。
旧梦苍茫云海际。
强作欢娱，不觉当年似。
曾笑浮花并浪蕊。
如今更惜棠梨子。
日晚游人酥粉涴。
四雨亭前，面面看花坐。
扇拂游蜂青杏堕。
新红一路秋千过。
帘外清歌帘底和。
自理琵琶，不用笙簧佐。
八摺香罗馀碧唾。
露花点笔轻题破。
白话文译文
细雨过后，焚香的余味融着湿润的空气，新绿的草木一派宁静，雏燕依偎着安然睡去。不再卷帘试探客人的来意，只有杨花更想趁风飘飞。旧梦渺茫仿佛云海边际，强颜欢笑间，已难寻当年的滋味。曾经嗤笑浮花浪蕊的轻狂，如今却更懂珍惜棠梨的朴实。天色向晚，游人的脂粉被汗痕沾染，在四雨亭前，团团围坐赏看繁花。扇子拂过，惊走游蜂，震落了青涩的杏子；一路鲜红的花影里，秋千悠悠荡过。帘外传来清亮的歌声，帘内轻声相和；独自调弄琵琶，无需笙箫相伴。折起的香罗帕上犹见泪迹，蘸着露水提笔，在花间轻轻题下诗句。