寄信道

陈与义 ·

衡山未见意如飞,浩荡风帆不可期。 却忆府中三语掾,空吟江上四愁诗。 高滩落日光零乱,远岸丛梅雪陆离。 剩欲平分持寄子,白头才尽只成悲。

白话文译文

未曾见到衡山,心绪却已如飞般向往;浩荡的船帆遥遥无期,难以期盼。不禁回忆起在官府中任“三语掾”的往事,空自吟诵着江上的《四愁诗》以排解忧思。高滩上落日余晖零乱洒落,远岸边丛生梅花与积雪交错斑驳。真想将这景色平分,拿来寄给你共赏,可如今白发苍苍,才思枯竭,只能化作无尽悲凉。