题张孟缇夫人澹菊轩图

张梦龙 ·

老圃秋心澹若此,聊持健笔洗霜华。 当年唱和留高咏,今日风徽擅旧家。 何必齐眉都白发,由来晚节属黄花。 篱东自写幽人意,瑟瑟金飙夕照斜。

白话文译文

老园圃里深秋的意趣淡泊如此,暂且拿起健笔洗去霜华的痕迹。当年你我唱和留下高雅的诗篇,如今你的风范仍独擅旧家声名。何必非要夫妻双双白头到老,向来晚节高洁要属那傲霜的菊花。篱笆东边独自描摹幽人的心境,瑟瑟秋风里夕阳斜照。