枯藤
荒园有枯藤，岁久根亦朽。
土润斑斓杂荆棘，网丝断续伤尘垢。
当时青葱蔽云日，虬怒龙蟠复何有。
乃知荣达出夤缘，时过势孤难自守。
岂无甘瓜佐盘馈，亦有蒲萄足补酒。
所生所出皆见用，老废空令习粗丑。
雪凌霜欺曾几时，中心已死谁能持。
君不见亭亭骨立摩云树，万岁千秋犹得支。
白话文译文
荒园里有一株枯藤，年岁久了连根也腐朽。湿润的泥土上斑驳混杂着荆棘，蛛网断续沾满尘土让人伤怀。曾经它青翠繁茂遮蔽云天，像虬龙盘曲的威武姿态如今哪里还在？这才知道荣华显达都靠攀附机缘，时过境迁势单力孤难以自守。难道没有甜瓜能作盘中佳肴？也有葡萄足够酿成美酒？那些被种植的作物都能被利用，唯有老朽废弃的枯藤空自沦落粗陋。冰霜欺凌能有多少时日？它的心已死谁能扶持？你看那亭亭直立高耸入云的树木，千年万载依然能够支撑不倒。