蝶恋花 初夏

赵长卿 ·

乱叠青钱荷叶小。 浓绿阴阴,学语雏莺巧。 小树飞花芳径草。 堆红衬碧于中好。 梅子弄黄枝上早。 春已归时,戏蝶游蜂少。 细把新词才和了。 鸡声已唤纱窗晓。

白话文译文

荷叶像零落的铜钱般叠在水面,还生得娇小。树影已是浓绿成荫,雏莺在枝头咿呀学语,声儿清巧。小径旁落花轻飞,芳草萋萋,红瓣碧叶相映衬,这般景致正美妙。梅子早早地在枝头透出微黄,春天悄然归去,戏蝶游蜂也日渐稀少。我方才细细吟成新词,欲与这初夏唱和,忽听得鸡鸣声声,晨光已爬上纱窗天将晓。