京闱下第适遇重九感怀 其一

林景清 ·

改辙观光上国游,半生怀抱未能酬。 佳名此日为重九,潦倒黄花又一秋。 旧史重温情恋恋,白云遥望思悠悠。 空斋昼静如年永,四壁寒蛩送旧愁。

白话文译文

改变了行车路线,去京城游学观光,半生的抱负未能实现。今日恰逢重阳佳节,我潦倒落魄,又看着菊花度过一个秋天。重温旧日史书,心中情意绵绵;遥望白云,思绪悠悠。空荡的书斋里,白日寂静漫长如年,四壁的寒蛩声声,送来了旧日的愁绪。