得殿卿书兼寄张简秀才
久客疏归计，吾徒足醉眠。
风尘犹逆旅，服食岂神仙。
老母须微禄，郎官亦冗员。
时名非我意，诗句众人传。
鸡肋堪谁弃，蛾眉幸自全。
羁情惊岁晚，法署向秋悬。
窃笑吹竽滥，深惭抱瓮贤。
青云浮世外，白眼贵游前。
流俗终违性，佯狂始入玄。
所甘才太拙，敢望病相怜。
寄字存加饭，兴言问着鞭。
支离如昨日，飞动异当年。
直觊亡殷社，殷忧切御筵。
逐臣收佩玦，大将与兵权。
报主谋安出，和戎议已偏。
乘舆空汗血，锦绣被貂蝉。
帷幄今何事，京师未晏然。
乾坤多垒后，仕宦畏途边。
海岱生瑶草，朋从拾紫烟。
伊余方物役，回首蓟门天。
白话文译文
长期客居他乡，早已疏于盘算归期，我们这些人只求醉饱安眠。奔波在风尘中仿佛永远在旅途，服食丹药又怎能成仙？老母尚需微薄俸禄养活，我这郎官也不过是个闲职。当世的名声并非我所愿，只是诗句被人传诵罢了。像鸡肋般食之无味弃之可惜，谁肯轻易舍弃？幸而还能保全清高的品性。羁旅之情因岁末而惊心，官署冷冷清清如秋日悬空。暗自嘲笑那些滥竽充数之徒，深深惭愧自己不如抱瓮灌园的贤人。高官厚禄如浮云在尘世之外，面对权贵我只得白眼相向。世俗终究违背我的本性，假装癫狂才能领悟玄理。我甘愿自己才疏学拙，哪敢指望别人因病相怜？你寄来书信嘱咐我保重加餐，还兴致勃勃问起我的进取之路。我依然憔悴如昨日，意气飞扬却已不似当年。曾想直谏挽救危亡的国运，深切的忧思萦绕在御筵之上。放逐的臣子收起了佩玉，大将却掌握了兵权。想要报效君主，计策从何而出？与异族议和的主张已失偏颇。皇帝的车驾空有汗血宝马，锦绣华服却披在高官身上。朝廷帷幄中如今在谋划什么？京城仍未得安宁。天下经历多番战乱之后，仕途如同走在悬崖边缘。海岱间生长着瑶草，朋友们在那里采集紫烟隐居。而我还被俗务驱使，回首遥望蓟门的天际。