西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞
秋风吹浮云，寒雨洒清晓。
鲜鲜墙下菊，颜色一何好。
好色岂能常，得时仍不早。
文章损精神，何用觑天巧。
四时悲代谢，万物惜凋槁。
岂知寒鉴中，两鬓甚秋草。
东城彼诗翁，学问同少小。
风尘世事多，日月良会少。
我有一樽酒，念君思共倒。
上浮黄金蕊，送以清歌袅。
为君发朱颜，可以却君老。
白话文译文
秋风拂散天边浮云， 寒雨在清晓洒落飘飘。墙根下菊花鲜活绽放， 色泽是何等明媚美好。美好颜色岂能长驻？ 它绽放的时节也不算早。文章消损人的心神， 何必强求天工般的精妙。四季更替总令人感伤， 万物凋零总教人叹惜枯槁。怎知清寒如镜的时光里， 我的双鬓已似秋草萧条。东城那位作诗的老友， 学问自少时便与我同道。尘世奔波琐事繁多， 良辰欢聚偏偏太少。我备下这一壶酒， 念着你，想与你共饮倾倒。杯中浮动着金黄菊蕊， 伴着我清越歌声袅袅。愿它能让你红光焕发， 助你驱散岁月的苍老。