广四愁寄李譓
夜如何其夜未央，斗星灿兮河苍凉。
微月入牖窥曲房，候虫刺促鸣我床。
离忧欻来煎人肠，夜如何其夜何长。
绿琴在荐兮，拟楚奏之沈湘。
朱弦湿露兮，声戾指而不扬。
屏琴浩歌兮，屑涕泗之浪浪。
我有所思兮，在河之阳。
僾而不见兮，衷难弭忘。
騄骥腾跃兮，鸿鹄翱翔。
明珰玉案兮，尔不我将。
缄诚结惠兮，久莫汝偿。
永如牛女兮，南北相望。
昔燕处兮，灵芸之堂。
纫兰为佩兮，集芰为裳。
西风凄紧兮，淩百草以殒黄。
兰萎芰裂兮，恐被服之不芳。
念汝玉立兮，贱组绣之文章。
玄节日厉兮，奈惨慄之冰霜。
胡不乘白云兮，归来乎帝乡。
尚何所徯兮，毕永岁而彷徉。
白话文译文
夜已多深？长夜犹未过半。星辰璀璨，银河透着清寒。一弯浅月透窗棂，悄悄窥看幽寂的厢房，秋虫在床头细切地鸣唱。离别的忧愁骤然涌上，灼烧着人的肝肠。夜究竟多深？为何如此漫长。那张绿绮琴仍置于案几，本想效楚人鼓奏沉湘的悲怆。朱弦凝了夜露啊，手指拨动却暗哑不扬。只得推开琴放声高歌，任涕泪纵横流淌。我深深思念的人啊，正在河水之南。身影朦胧不得相见，这份衷情难抑难平。骏马本可腾跃千里，鸿鹄本应展翅高翔。明珰与玉案依旧，你却不在我身旁。珍藏的誓约与馈赠，久久未能向你献上。我们终如牵牛织女星，永远南北相望。忆往昔共处之时，如在灵芸芬芳的华堂。你以兰草为佩，采荷叶作裳。而今西风凄厉，摧折百草尽枯黄。兰萎荷残，只恐你衣衫失却清香。想你风姿如玉立，不屑那俗丽的锦绣纹章。寒秋节气渐凛冽，怎堪这刺骨冰霜？何不乘着白云归来啊，回到这魂牵梦萦的故壤。究竟还要期盼什么？难道要永远徘徊在异地他乡。