鹧鸪天 其一 雨中凉甚独酌

杨慎 ·

为喜新凉入酒杯。 自斟自劝自徘徊。 暑才溽处云先合,诗欲成时雨早催。 吟草阁,赴兰台。 江山金碧画图开。 天教一片滇南景,逐我多情万里来。

白话文译文

为了喜欢这新凉的天气,我把它斟入酒杯。自斟自饮,自己徘徊。暑气刚变得潮湿,云就聚拢起来;诗还没写成,雨就先来催逼。我在草阁上吟咏,又赶赴兰台。江山如画,金碧辉煌,仿佛画卷展开。老天爷让这一片滇南的景色,追随着我多情的心,从万里之外送到眼前。