荅马敬臣
北阙承恩谴，南荒作旅人。
可堪同瘴疠，犹自隔音尘。
鹤岭霏烟外，螳川积水滨。
三年不相见，两地各伤神。
空宇澄新霁，殊方报早秋。
凉风天末树，明月海边楼。
塞草封归望，湘兰唤别愁。
来章三复罢，对酒不能詶。
白话文译文
在北方的朝廷承受了贬谪的恩命，流落到南方荒远之地成了漂泊之人。怎能忍受你我同受瘴疠之苦，却依然音讯隔绝。鹤岭笼罩在烟雾之外，螳川汇聚在积水之滨。三年不能相见，两地各自黯然神伤。空旷的天宇雨后初晴，远方的异乡传来早秋的消息。凉风从天边的树梢吹起，明月映照着海边的楼阁。边塞的野草遮蔽了归乡的望眼，湘地的兰草勾起了离别的愁绪。你的来信反复读完，对着酒杯却无法酬答你的心意。