观刈稻纪谚

杨慎 ·

平章门外路,散策喜凉天。 雨涨青蛙水,秋成白鹤田。 林塘闻牧笛,墟里起炊烟。 欲问沧洲趣,沧洲趣不传。 田父邀予说,秋成此岁多。 草头占月晕,米价问天河。 乐土宁无咏,礼年亦有歌。 惟愁军饷急,松茂正干戈。

白话文译文

平章门外的路上,我散步纳凉,喜逢凉爽天气。雨水涨满了青蛙鸣叫的水洼,秋收时节白鹤飞过稻田。林边池塘传来牧童的笛声,村落里升起了袅袅炊烟。想问那隐居生活的意趣,可这意趣却难以言传。老农邀我闲聊,说今年秋收比往年丰足。看草尖上的露珠能预知月晕,问天河能知晓米价涨落。乐土怎会没有歌咏,丰年自然也有赞歌。只忧虑军饷催得急迫,松茂一带正战火纷飞。