吴兴元夕

张先 ·

朱屋雕屏展,红筵绣箔遮。 傍云灯作斗,近树綵成花。 风月胜千夜,笙歌如一家。 人丛妨过马,天色误啼鸦。 铜漏春声换,银潢晓影斜。 楼前山未卸,火气烘朝霞。

白话文译文

朱红楼阁雕花屏风铺展,锦绣帘幕遮住华美宴席。近云处的灯笼如星斗悬垂,依树装饰的彩绸仿佛繁花。清风明月胜过寻常千夜,笙箫歌舞融融宛如一家。熙攘人群阻碍车马穿行,明亮天色误导乌鸦晨啼。铜漏声声报春夜色渐褪,银河波光在晨光中倾斜。楼前山影尚未隐入雾霭,满城灯火已烘亮朝霞。