抵新安访汪司马伯玉八首
叠浪奔流大壑摧，龙门咫尺拟蓬莱。
三千界迥乘风入，四百滩长挂雪来。
隘地黄山无俗辙，中天白岳有仙台。
跻攀一快平生目，肯作咸阳十日回。
匣底青萍焕陆离，酬知今日愧前期。
三朝词赋群公尽，一代文章大老遗。
宇内高名哗北斗，垆头陈迹怅南皮。
关情最是娄江色，万树桃花落海湄。
紫气新都间白云，关前晴色望絪缊。
谁家片碣无题字，到处名山候勒文。
亭倚太玄空八代，囊携副墨象三坟。
何言吉甫偏能颂，手系楼兰粤水濆。
当年横槊气如虹，战血犹殷大海红。
七泽戈鋋移小队，三河铙吹候元戎。
营中赋客袁宏俊，幕下诗流杜甫雄。
拂袖麒麟成往事，乱山云色卧空同。
十载东山挂梦魂，归从西竺问乾坤。
孤悰自寄函三室，大法遥探不二门。
香积饭僧忘岁月，菩提参佛悟晨昏。
犹馀慧业差萦念，尺寸毫端万古论。
艺苑宗盟四十年，暮途真契少林禅。
云扶砥柱千秋壮，日揭灵光万古悬。
虎帐韬钤聊偃息，鸡林词笔竞流传。
无论片诺登龙易，大雅堂深列管弦。
当年怀刺出菰芦，倾盖钱塘月满途。
绮席衣冠连北海，画船箫鼓出西湖。
荧皇丽句悬金刹，烂漫清歌送玉壶。
双剑只今犹赋草，擅场能忆祢生无。
五子当年迹已陈，竹林携手重伤神。
齐驱碣石无先辈，学步邯郸愧后尘。
海内谁当司马客，山中今见牧羊人。
惟应乞取朝元诀，坐啸天都望玉宸。
白话文译文
层层叠叠的波浪奔涌，巨大的沟壑仿佛被冲垮，龙门近在眼前，如同蓬莱仙境。从三千世界的遥远高处乘风而入，四百里的险滩挂着飞雪奔腾而来。黄山的险要之地没有世俗的车辙，中天的白岳有仙人台观。攀登至此一睹平生所愿，怎肯像咸阳客那样停留十日就回返。匣中的青萍宝剑光芒闪烁，报答知遇之恩却惭愧辜负了先前的期许。三朝的辞赋大家已纷纷谢世，一代文章巨匠也已成故人。天下声名如北斗般显赫，酒炉旁的旧迹令人怅惘南皮。最牵动情怀的是娄江的景色，万树桃花飘落在海岸边。紫气缭绕的新都隐于白云之间，关前晴朗的天色望去烟霞弥漫。哪家的石碑没有题字？每处名山都等候着刻写铭文。亭台倚靠着太玄经空对八代，书囊中携带着副墨仿效三坟。为何说吉甫独能歌颂？亲手系住楼兰于粤水之滨。当年横槊赋诗气贯长虹，战血依然殷红染遍大海。七泽的戈矛调动小队，三河的铙鼓迎接元帅。营中的赋客如袁宏俊逸，幕下的诗人如杜甫雄豪。拂袖别去麒麟阁已成往事，乱山云色中卧看空同。十年来隐居东山梦魂牵绕，归去从西竺问询天地乾坤。独将心事寄托于函三之室，大法遥探不二法门。香积寺里供饭忘却岁月，菩提树下参佛领悟晨昏。还剩慧业令人挂念，尺寸笔端可论万古。艺苑结盟四十载，暮年真契少林禅。云扶砥柱千秋壮丽，日照灵光万古长悬。虎帐中的韬略暂且停歇，鸡林的诗笔竞相流传。无论片言诺言登龙容易，大雅堂深处陈列管弦。当年怀揣名帖走出菰芦，倾盖相逢钱塘月色满途。绮席衣冠连接北海，画船箫鼓出自西湖。荧煌丽句悬挂金刹，烂漫清歌送入玉壶。双剑如今只剩赋草，擅场谁能记得祢衡当年。五子的遗迹早已成为往事，竹林携手更令人伤感。齐驱碣石已无先辈，学步邯郸愧对后尘。海内谁当司马之客？山中今见牧羊之人。只应乞取朝元秘诀，坐啸天都遥望玉宸。