孤雁三首

赵蕃 ·

孤雁哀哀叫晓霜,客衾如水待天光。 不缘杜宇催归去,未信寒猿解断肠。 孤雁哀哀叫晚云,半年为客叹离群。 丁东幽佩别来久,断续清砧远不闻。 孤雁哀哀叫晚洲,水长山远政悠悠。 凶年未必稻粱足,巧中更防罹缴忧。

白话文译文

孤雁在清晨的寒霜中哀鸣, 游子的被衾凉如水,独待天明。若不是杜鹃鸟声催动归心, 谁肯信寒山猿啸能教人断肠。孤雁在暮云里声声悲啼, 半载客居,长叹离群孤寂。玉佩叮咚之声别后久已不闻, 远处捣衣砧响断续,终不可及。孤雁在暮色沙洲上哀唤, 山长水远,前程渺渺漫漫。灾年未必寻得充足稻粱, 更须提防暗处弓矢的凶险。