闻猿

陆游 ·

瘦尽腰围不为诗,良辰流落自成衰。 也知客里偏多感,谁料天涯有许悲。 汉塞角残人不寐,渭城歌罢客将离。 故应未抵闻猿恨,况是巫山庙里时。

白话文译文

腰身消瘦并非因作诗而致,在美好时光里漂泊流落,自行催人衰老。 本就知晓客居他乡时格外多愁善感,谁料到天涯之处竟有这般悲痛。 边塞号角声残,长夜难眠;渭城送别歌罢,旅人将离。 这番哀愁想必还不及听到猿啼时的深恨,更何况正值巫山庙里那凄凉时分。