朝陵行
山行自好况清明，朝陵偶作东门行。
青山百里恣奇览，怪哉风伯何无情。
怒木惊沙鸣不息，四野无人日无色。
垂头阖眼信马行，咫尺有山看不得。
昌平少憩朝跻登，眵眼一洗犹瞢腾。
夜深星斗光若动，黑云肤寸从东升。
归程复指昌平郭，万窍号呼止还作。
曾闻飘风不终朝，我行三日三日恶。
平生万事多乖违，感尔风伯能追随。
前日相迎今日送，眷恋岂要赓前题。
还家颒面坐未定，天日融和风寂静。
白话文译文
山路本就宜人，更何况正值清明，我偶然去朝拜皇陵，从东门出行。连绵青山百里，纵情观赏奇景，可叹那风伯为何如此无情？狂风吹得树木怒号、沙石惊飞，呼啸不止，四野无人，天色昏暗。我低头闭眼，任由马儿前行，咫尺之外有山却看不清。在昌平稍作休息，清晨再次攀登，揉搓迷蒙的双眼仍觉昏花。深夜星斗光芒仿佛在晃动，一团黑云像肤寸般从东方升起。归途再次指向昌平城郭，万千孔窍呼啸号叫，停了又起。曾听说狂风不会持续一整天，我却行走了三日，三日都如此恶劣。平生万事多有不顺，感慨你这风伯竟能追随我。前日迎接我，今日又送我，这般眷恋，难道是让我再写诗题咏？回到家刚洗了脸还未坐定，天已放晴，日光明媚，风也寂静无声。