连雨杂书五首
萧萧十日雨，出门竟何之。
不愁道路难，所惧沾我衣。
悠悠看屋梁，作计诚已非。
有酒不解饮，且遂哦吾诗。
昔慕栗里翁，颇复志耕耘。
偶入翰墨场，把笔学为文。
偃蹇独何成，喧啾浪云云。
念彼荷蓑子，穷年愧其勤。
虚堂坐无言，缱绻悲宿昔。
常时眼中人，已如不相识。
剥啄者谁子，令我喜折屐。
忽去已莫追，一笑岸玄帻。
我思仇山人，山川莽回互。
十书九不到，木叶岁频暮。
颇闻近移居，并失梦中路。
得无挈妻儿，倒载入山去。
今日曷不乐，孤倡无与酬。
兀坐把书卷，展玩不自休。
借问谁所为，其人已千秋。
山雨政可听，拨书置床头。
白话文译文
淅淅沥沥的雨下了十天，推开门不知该往哪里去。并不担心道路泥泞难行，最怕雨水沾湿我的衣衫。望着屋梁出神思绪悠长，盘算来盘算去总觉不妥。手中有酒却不知如何饮，暂且随口吟诵我的诗篇。从前羡慕隐居的陶渊明，也曾立志亲手耕种田地。偶然踏入文人墨客的圈子，提起笔来学着写诗作文。困顿半生究竟有何成就？世间喧嚷不过徒有虚名。想起那披蓑衣的耕田人，整年劳碌令我满怀愧意。空寂的堂屋静坐无言，缠绵怅惘追忆往昔时光。往日熟悉的面容身影，如今仿佛都已不再相识。敲门声响起那是谁呢？令我欣喜得差点踏断木屐。忽然离去再难追寻踪影，唯有笑着推起黑色头巾。我思念那远方的仇山人，群山莽莽将我们隔在两地。十封书信九封不能送达，落叶纷飞又是一年将尽。听闻你近日迁了新居，连梦中寻你的路也迷失。莫非你已带着妻儿老小，乘着马车隐入深山里去？ 今日为何这般闷闷不乐？独自吟唱无人应和相酬。独自闷坐翻动着书卷，反复品读不愿停下休息。试问这书卷是谁人所作？作者早已逝去千载悠悠。忽觉山雨敲窗正好聆听，合上书卷将它搁在床头。