江口阻风寄琅山衷老

姜特立 ·

人间有净境,咫尺不易通。 今朝解尘缚,始到天人宫。 叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。 白鸟巢半山,掩映画图中。 高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。 境寂意自佳,坐久心弥空。 更兹主人贤,晤语禅味融。 归途若有得,便欲超樊笼。 奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。 驱车出兰若,俯首坐疏篷。 连日滞江干,风雨渺冥濛。 缅怀支道林,此会何时逢。

白话文译文

人间自有清净之地,近在咫尺却不易抵达。今日暂解尘世束缚,方始踏入这天人合一的殿堂。层峦叠嶂巍峨耸立,夏树郁郁苍苍。白鹭栖居半山腰,掩映在如画景致中。寺阁高低开着窗牖,绿荫遮蔽着芬芳花丛。境界清幽意趣自佳,静坐愈久心境愈空明。更遇寺中高僧贤德,交谈间禅意自然交融。若在归途有所领悟,便想振翅飞出尘世牢笼。怎奈俗世牵绊太深,行迹犹如惊鸿乍现。驱车离了这清净佛寺,低头独坐于简陋船篷。连日困于江畔停滞,风雨交织一片苍茫。遥想当年支公雅集,这般机缘何时能再相逢?