夜飞鹊 依清真四声
凭栏望烟岫，林霭青青。
修竹恍似娉婷。
遥闻玉佩天外响，泠然风送芳馨。
依稀素娥下，正裙裾飘举，步履轻盈。
湖波漾梦，倦眸舒、一鉴云平。
魂坠鹭滩鸥渚，秋水荡幽怀，聊慰凄清。
犹记当年分袂，团荷滴露，珠泪凝冰。
夜蛩暗泣，看银河、几点残星。
叹仙缘多阻，尘心未洗，兀自伤情。
白话文译文
凭栏远望烟云笼罩的山峦，树林间雾气青青。修长的翠竹仿佛亭亭玉立的美人。仿佛听到玉佩在天空之外叮当作响，清凉的风送来芬芳。依稀看见嫦娥降临，裙裾飘飘，步履轻盈。湖波荡漾着梦境，疲倦的眼睛舒展开来，湖面如镜般平静。魂灵坠落鹭鸟栖息的沙滩和鸥鸟聚集的沙洲，秋水荡起幽深的思绪，暂且慰藉内心的凄清。还记得当年分别时，荷叶上滴落的露珠像凝结的冰珠。夜虫暗暗哭泣，看那银河边几点残星。感叹仙缘多有阻碍，凡尘之心未能洗净，独自黯然神伤。