五子诗 谢山人榛

宗臣 ·

谢生隐者流,偃蹇来京国。 朝游燕山东,暮游燕山北。 悲歌慨以慷,惊飙奋孤翼。 兴词日百篇,一一作者则。 嗟彼雕虫子,不得施颜色。 韦褐以掩形,藜藿不充食。 荣华烨人世,匪其心所惑。 卢生罹世网,救之一何力。 卒能脱其患,言者长叹息。 非吾策高踪,斯义久荆棘。 大雅久寂寥,作者徒纵横。 之子起海岳,吾道维其盟。 中心寡所谐,长揖谢群英。 眷言二三子,斗酒欢相迎。 冥意何可测,奇语频自惊。 仰并云霞翔,俯与江河倾。 高明坠白日,非君谁与擎。 瑶篇一以出,纷纷出时名。 譬彼韶濩奏,缶音空尔鸣。 功名亦垂世,无乃非其情。 伟哉麟凤才,婉彼兰蕙质。 含英难独持,芳华耀朝日。 策马入金闺,声名从此溢。 冠盖岂不荣,而独耽著述。 结藻何翩?,札札弄缃帙。 驾言发艺林,彷徨求侣匹。 只言不中谐,帐望如有失。 灿烂繁星垂,名篇谅非一。 律吕闻凄锵,譬彼清庙瑟。 词赋千载谋,斯人已入室。 瞻彼飧霞子,万里来罗浮。 结束长安陌,聊以寄薄游。 中怀既不开,兀坐生羁愁。 俛仰一世间,局促何所求。 郁郁遂成篇,灿灿云霞流。 凌厉起高唱,作者徒悠悠。 人生易奄忽,焉得无深谋。 黄庭一以悟,万事良蜉蝣。 振衣驭天风,长逝不可留。 咄咄迷途客,栖遑良足羞。 天地亦寥寥,斯人怀苦心。 弱冠厉高羽,翩?翔艺林。 玄构入幽眇,龙涧浚其深。 拂郁神气动,万象俱萧森。 闭门一停思,白日常阴阴。 雄视百代间,岂复论古今。 高歌以慷慨,顾盻酬知音。 不测心所之,世人空追寻。 富贵亦云乐,而非情所钦。 寄谢当途子,无徒耀华簪。

白话文译文

谢生是一位隐士,风尘仆仆来到京城。早晨在燕山以东游历,傍晚在燕山以北漫行。悲歌慷慨激昂,如同惊风中孤鸟奋力展翅。每天写诗上百篇,篇篇都堪称典范。可叹那些雕琢字句的文人,在他面前黯然失色。他穿着粗布衣服遮蔽身体,吃着野菜填不饱肚子。人世间的荣华富贵,并非他所向往。卢生遭遇世网困厄,他竭力救助。最终帮其脱离灾祸,听闻者都长叹不已。不是我的高远行迹,这种道义早已荒芜。大雅之音久已沉寂,写诗者空自泛滥。你从海岳之间崛起,我们的道义有你维系。心中少有知音,长揖告别众多英才。眷恋那两三位好友,举杯欢聚相迎。深沉的意趣难以揣测,奇妙的语句常令人自惊。仰望与云霞齐飞,俯身与江河倾泻。夕阳坠落,若非你谁能擎起?华美的诗篇一经问世,立刻名动一时。好比《韶》《濩》雅乐奏响,瓦缶之声显得空洞。功名也能流传后世,但那并非你的本心。伟岸啊,麟凤之才,柔美啊,兰蕙之质。含英吐华难以独自把持,芳华闪耀如朝日。策马进入官场,声名从此远扬。高官厚禄难道不荣耀?你却独爱著书立说。文采多么翩然,孜孜不倦地翻阅书卷。驾车驶向艺林,彷徨寻觅同道。只言不合心意,怅然若失。灿烂繁星低垂,名篇佳作不止一首。音律凄清铿锵,如同清庙中的瑟声。词赋是千载大业,你已登堂入室。看那餐霞的仙人,不远万里来到罗浮。在长安街头短暂驻足,暂且寄托漂泊之旅。心中郁结难开,独坐生出羁旅之愁。俯仰人间一世,局促不安有何追求?郁郁写下诗篇,灿烂如云霞流动。激昂高唱,作者们徒然追慕。人生易逝,怎能没有深谋?一旦领悟黄庭真谛,万事皆如蜉蝣。振衣驾御天风,飘然远去不可挽留。可叹迷途的过客,惶惶不安实在可羞。天地也何其寥落,此人怀抱苦心。二十岁便立下高远志向,翩然翱翔于艺林。深奥的构思进入幽微之境,如龙涧深不可测。郁积的神气涌动,万物皆显萧瑟。闭门凝思时,白日也常阴晦。雄视百代之间,哪里还论古今?慷慨高歌,顾盼酬答知音。心思不可预测,世人空自追寻。富贵固然快乐,却非你所钟情。寄语当权之人,不要徒然炫耀华贵的冠簪。