五彩结同心
珠帘垂户。
金索悬窗，家接浣沙溪路。
相见桐阴下，一钩月、恰在凤凰栖处。
素琼捻就宫腰小。
花枝袅、盈盈娇步。
新妆浅，满腮红雪，绰约片云欲度。
尘寰岂能留住。
唯只愁、化作彩云飞去。
蝉翼衫儿薄，冰肌莹，轻罩一团香雾。
彩笺巧缀相思苦。
脉脉动、怜才心绪。
好作个、秦楼活计，要待吹箫伴侣。
白话文译文
珠帘垂在门前，金链悬在窗边，家就挨着浣沙溪路。在梧桐树荫下初次相见，一弯新月，正挂在凤凰栖息的地方。她用白玉束起纤纤宫腰，像花枝般袅娜，迈着盈盈娇柔的步态。新上淡妆，双颊红晕如雪，风姿绰约仿佛一片流云将要飘过。人间怎能将她长久留住？只怕她随时会化作彩云飞逝。蝉翼般的纱衫那样轻薄，冰莹的肌肤透出光泽，宛如轻轻笼着一团朦胧香雾。铺开彩笺将相思之苦精巧织入字句，字里行间脉脉流动着爱才的心绪。但愿能成就一段秦楼佳话，只需等待那乘龙吹箫的知心伴侣。