读李长吉集
朝剪湘中一尺天，暮剪吴松半江水。
陇西风月属王孙，锦囊探取元无底。
酒酣呕出明月珠，奚惊驴蹶心自如。
骚哀玄涩无足语，天上不读人间书。
新宫铭古玄卿老，定知识字神仙少。
窗外谁呼祁孔宾，短梦初回玉楼晓。
白话文译文
清晨剪下湘江云雾般柔滑的绢帛， 日暮裁取吴淞江半幅流淌的碧波。陇西的清风明月本属于王孙公子， 他锦囊中的诗思却似无底深泉。酒酣时竟倾吐出璀璨的明月珠， 奚奴惊驴踉跄，他心中兀自坦然。凄楚哀艳奇崛艰深何须多评说， 天上仙篇原本不读人间陈旧书章。新宫碑铭古老玄卿笔墨已沧桑， 方知识字人里神仙终究是稀少。窗外谁在呼唤同游仙界的祁孔宾？ 短梦初醒，白玉楼台正沐浴晨光。