次右辖戴公新参留别韵二首

梁储 ·

别情真有万端馀,今日临岐一语无。 司马政成元得策,惠民丹好更多储。 西风万里休挥泪,南国诸贤必大书。 谁道岭南还瘴疠,使君甘雨正随车。 曲江联马醉归馀,岁久情深报答无。 君似楩楠终足用,我如姜桂仅堪储。 天曹渐喜知佳政,士论尤疑得异书。 惭愧词林空食粟,欲从武部请轻车。

白话文译文

离别的情思真是千头万绪,今天在岔路口却一句话也说不出来。你施政有方早已胸有成竹,惠民良策更积累得丰厚如山。西风万里,请不必挥泪告别,南国的贤士们定会为你大书特书。谁说岭南还是瘴疠之地?你的恩泽就像甘雨随车而至。当年在曲江并马畅饮醉归,岁月流逝,情深意重却无以为报。你像楩楠那样终能担当大任,我如姜桂只能勉强备用。朝廷渐渐欣喜你的善政,士人议论纷纷,怀疑你得到了奇书秘籍。惭愧我在翰林院空食俸禄,真想随你到兵部请求一辆轻车。