寄越宝林别峰嘉禾水西仲铭

张翥 ·

越绝千峰有别峰,老禅宴坐梵王宫。 愿中结习三生熟,机外忘言万法空。 锡影夜飞天姥月,钟声晓度禹陵风。 孔淳自许游方者,须觅岩居竺法崇。 劫灰不到爽溪亭,珍重堂头老仲铭。 朝暮钟鱼仍梵呗,虚空龙象自神灵。 幽禅定后灯悬壁,清盥閒来水在瓶。 草座麻衣亦吾事,会寻台上共翻经。

白话文译文

那越地千山之外另有一座奇峰,老禅师静坐在梵天佛殿之中。 愿力里积习已透三生因果,机锋外忘却言语方觉万法皆空。 锡杖的影子夜半飞过天姥山的月色,晨钟的声音拂晓穿过禹陵的清风。 像孔淳那样自许云游之人啊,该去寻访岩穴中隐居的法崇。 沧桑变故从未侵扰爽溪小亭,最珍贵是殿堂深处的老仲铭。 朝暮间钟磬木鱼伴着诵经声,虚空里龙象自在显化着神灵。 幽静禅定后孤灯悬照石壁,清闲洗漱时瓶水澄澈如心境。 草编蒲团麻布衣衫也是我愿,终要寻到石台与你共读佛经。