去妇叹五首 其二

王守仁 ·

依违出门去,欲行复迟迟。 邻妪尽出别,强语含辛悲。 陋质容有缪,放逐理则宜。 姑老籍相慰,缺乏多所资。 妾行长已矣,会面当无时。

白话文译文

犹豫再三走出家门,想要离去脚步却迟迟不前。邻家老妇都出来送别,强撑着说话嘴里满是辛酸。我这卑微之身或许有错,被休弃回家也算理所当然。婆婆年老正需要人陪伴,家中又缺钱少物生活艰难。我这一去便是永别了,再见面恐怕遥遥无期。