四皓图

刘珝 ·

层峦万仞高如矗,双玉泠泠泻寒瀑。 长松不改四时青,瑶草琪花竞芬馥。 忆从辞家避祖龙,嵓前岁月随冥鸿。 山童已报花成实,仙箓未启云为封。 枯棋三百势难测,一著全赢归羽翼。 唤醒当天老赤虬,坐令四海嘘炎德。

白话文译文

层峦叠嶂高耸入云,仿佛直插天际,两条如玉的瀑布冷冷地倾泻着寒凉的水流。高大的松树四季常青,仙草与奇花竞相绽放,芬芳馥郁。回忆当年离开家乡躲避秦始皇,隐居在岩洞前的岁月,如同随着高飞的鸿雁悄然流逝。山中童子已经报告花朵结出了果实,但仙人的符箓尚未开启,仍被云雾封存。三百步的枯棋棋局变化莫测,而一着棋便全盘获胜,功成身退归于羽化飞升之人。唤醒了当空的老赤龙,安然使四海之内都沐浴着炎德的光辉。