寿萱图为董徵吉张德馨题

顾清 ·

萱草花,开北堂。 凤翎鹄咮参差光,采而佩之百忧忘。 金章谢庭子,绣腹王家郎。 花前拜舞进瑶觞,花枝暖拂春风香。 酒不尽,花益芳。 重帷深深春昼长,更六十年春未央。

白话文译文

北堂前,萱草花开得正盛。花瓣如同凤凰的翎羽、天鹅的尖喙,交错闪耀着光彩,采一枝佩戴在身上,便能忘却百般忧愁。身着金章华服的官家子弟,与锦心绣腹的王家才郎,在花前恭敬地献上美酒,翩翩起舞;花枝轻拂,春风中飘散着醉人的暖香。美酒未饮尽,萱草愈发芬芳。层层帷帐深处,春日的白昼格外漫长,愿这春光再延续六十年,永无尽头。