游七星岩归漫赋
自从官京师，趋车畏尘坌。
今兹簿领间，偶发游山愿。
良朋约三五，各诩腰脚健。
甫出城北门，田畴绿草蔓。
分秧劳农夫，荷蓑立水面。
南方节候早，于此乃益见。
云重头似压，径仄踵欲穿。
七朵奇峰悬，相看目惊眩。
高者天可倚，低者地能旋。
猛如狮象卧，雄如兵甲顿。
排如玉笋班，焕如霞锦缘。
峥嵘纷起伏，崱屴争后先。
左得右已失，此舍彼复恋。
巍巍天门开，露出摩尼殿。
了无斧凿痕，五丁力恐逊。
放胆步石室，披襟豁烦闷。
长桥中央驾，绵亘拖匹练。
初愁阴冷甚，继觉情景变。
半空一滴水，声若碎玉片。
涓涓不停住，遂尔成回漩。
可是骊龙醒，含珠时喷噀。
再进境愈佳，晓天明一线。
持梃击石鼓，噌吰音自远。
惜哉钟久哑，常抱不鸣恨。
我行足渐软，颇悔游未遍。
禅房且栖息，蔬笋具晨膳。
老僧前致词，使君得毋倦。
汲泉瀹新茗，清腴胜阳羡。
归来整匡床，酣睡抛书卷。
好山复入梦，岚翠增妍茜。
忽然大雨倾，满身珍珠溅。
阿香持北斗，霹雳闪紫电。
斯时两腋轻，凌风任推转。
飞上最高峰，寒气逼衫袨。
众星落我手，抱之金光缠。
一笑开双眸，摩挲端石砚。
白话文译文
自从在京城做官，出门坐车总怕尘土飞扬。如今趁着公务空闲，偶然动了游山的愿望。约上三五好友，个个夸自己腿脚矫健。刚走出城北门，田里的稻苗绿草蔓延。农夫们弯腰插秧，披着蓑衣站在水田里。南方的节气来得早，到这里更见分明。云层厚重像压在头顶，小路狭窄走得脚疼。七座奇峰悬在眼前，相看之下让人目眩心惊。高的山峰仿佛能靠到天，低的山峰似乎能绕地旋转。有的像猛狮大象卧着，有的像兵甲整齐排列。排成队像玉笋般齐整，光彩焕发如锦绣云霞。山势峥嵘起伏不断，高峻陡峭争先恐后。左边刚看到右边又消失，刚舍弃这处又留恋那处。巍峨的天门敞开着，露出里面的摩尼殿。没有半点斧凿痕迹，连五丁力士也自愧不如。壮着胆子走进石室，敞开衣襟驱散烦闷。长长的石桥横跨中央，像一匹白绢绵延不断。起初觉得阴冷难耐，后来渐渐感到情景变换。半空中一滴水落下，声音像敲碎玉片。滴滴答答不停流淌，于是聚成回旋的水涡。莫非是骊龙醒来，含着宝珠喷吐水珠？再往里走景色更美，像黎明时透出一线天光。拿起木棍敲击石鼓，发出噌吰的声响传向远方。可惜那口钟早已哑了，常怀着不鸣的遗憾。我走得两腿发软，颇后悔没有游遍全境。到禅房里暂且歇息，素菜竹笋摆上早餐。老僧上前来问候，说大人您莫要疲倦。他汲来泉水泡新茶，清甜醇厚胜过阳羡名茶。回到住处整理好卧床，抛开书卷酣然入睡。好山又进入梦中，翠色山岚更加明艳。忽然大雨倾盆而下，满身溅上珍珠般的水点。雷神阿香拿着北斗，霹雳闪着紫色闪电。这时我两腋生风，驾着云气任意飘转。飞上最高的山峰，寒气直逼衣衫。满天星星落在我手中，抱着它们金光缠绕。一笑之间睁开双眼，正摩挲着桌上的端石砚台。