送王都事度海入京

吴当 ·

万里皇华使,千夫瀚海船。 长风披朔雾,高浪蹴吴天。 江汉新烽燧,车书旧幅员。 不胜遗老泪,咸望太平年。 便宜曾奉诏,受节大明宫。 列郡旌旗合,三关道路通。 誓师亲督战,破贼不论功。 率土王臣在,何人高谊同。 许国心犹壮,驰书路更长。 物情移白黑,士气转苍黄。 郡邑风烟里,衣冠日月傍。 共谁清海岳,持以报君王。 当宁资贤辅,持危巩圣图。 万邦通禹贡,九德协皋谟。 师出宜无敌,城降戒不屠。 老臣空有策,何计彻神都。

白话文译文

万里之外为君王出行的使者,千名船夫驾驭着瀚海的航船。长风吹散北方的寒雾,巨浪翻腾拍打着吴地的天空。江汉地区又起新的战火,而天下本该车同轨书同文。多少遗民忍不住落下热泪,都盼望着太平安宁的岁月。你曾承蒙诏令见机行事,在大明宫接受朝廷的节杖。各州郡的军旗猎猎招展,三关要道已顺畅连通。誓师出征你亲自督导战事,击溃敌军不与人计较功勋。普天之下皆是王臣,有谁能与你高尚的情谊相比? 报效国家的雄心依然豪迈,传递文书的路途却更加漫长。世态人心黑白颠倒,军中士气变幻无常。城池乡野笼罩在烽烟之中,百官的身影伴随日月奔忙。能与谁一同澄清这海岳山河?唯愿以此赤诚报答君王。朝廷需要贤能的辅佐,守护危局稳固圣王的宏图。万方邦国如禹贡般连通一体,种种美德合于皋陶的谋略。正义之师本该所向无敌,攻克城池当戒除滥杀无辜。我这老臣空怀着良策,有何办法能上达君王殿前?