偈二首

释宗赜 ·

近日身心顽顿,恰似一片铁板。 内无玲珑机智,外无华藻文章。 谁能打作郓州针,笑杀秦时?辂钻。 四楞著地,万事无心。 虽然看不入,毕竟扑不破。 大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。 金屑虽贵,落眼成翳。 金屑既除,眼在甚么处。

白话文译文

近来身体心思都顽固迟钝,活像一块冷硬的铁疙瘩。内里没有灵巧的心思,外表不见华丽的辞章。谁能把我锻成郓州细针?怕要笑死秦代的鲁班钻。四四方方搁在地上,万事不往心里藏。虽然看着不顺眼,终究也摔不破。不过好东西总难长久,彩云易散琉璃易碎。金粉虽然珍贵,落入眼睛便成遮蔽。金粉既然除去,明亮的眼睛又在哪儿呢?